Théâtre: Oncle Vania sur les scènes italiennes

© RIA Novosti . Vladimir Fedorenko / Aller dans la banque de photosAndrey Konchalovsky
Andrey Konchalovsky - Sputnik France
La nouvelle version d'Oncle Vania (célèbre pièce d'Anton Tchekhov) sera présentée dans quatre villes italiennes avant d'être offerte au public russe, a annoncé lors d'une conférence de presse le scénariste et réalisateur russe Andreï Kontchalovski.

La nouvelle version d'Oncle Vania (célèbre pièce d'Anton Tchekhov) sera présentée dans quatre villes italiennes avant d'être offerte au public russe, a annoncé lors d'une conférence de presse le scénariste et réalisateur russe Andreï Kontchalovski.

"Ces spectacles en Italie sont une possibilité intéressante de présenter la pièce aux spectateurs étrangers avant sa première officielle à Moscou prévue le 27 décembre 2009", a-t-il dit.

La première présentation aura lieu le 20 novembre à Milan, puis suivront Trente, Venise et Reggio Emilia.

D'après le réalisateur, sa version de pièce se distingue par l'exactitude historique.

"Les costumes des artistes, la scénographie, qui est d'ailleurs quasi-absente, tout reflète l'époque à laquelle la pièce fut écrite. Je peux me permettre d'ignorer les remarques, je ne sais même pas qui les a écrites, elles peuvent émaner de Stanislavski ou avoir été dictées par la censure. Alors que le texte théâtral pour moi est sacré, c'est comme la Bible", a expliqué Andreï Kontchalovski.

Par ailleurs, le réalisateur s'est déclaré hostile à l'actualisation des pièces classiques.

Pour lui Tchekhov est un peintre, le seul auteur dans l'histoire de l'Art ayant pu distinguer tous les aspects de la vie. "Il est le fondateur du drame contemporain qui a succédé à la tragédie romantique du XIX siècle", a-t-il conclu.

Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала