Le surnom coréen d’un général américain provoque un scandale

© Photo Youtube / capture décranLe nouveau commandant des forces américaines en Corée du Sud, le général Vincent Brooks
Le nouveau commandant des forces américaines en Corée du Sud, le général Vincent Brooks - Sputnik Afrique
Les Coréens aiment donner aux étrangers des noms locaux avec l’idée que cela les rendra plus proches du Pays du matin calme. Toutefois, le nouveau nom du nouveau commandant des forces américaines en Corée du Sud, le général Vincent Brooks, a entraîné un scandale inattendu.

Selon la tradition, chaque nouveau commandant des forces armées américaines dans la péninsule coréenne reçoit le nom coréen « honorable » pendant une cérémonie officielle destinée à marquer l'amitié américano-coréenne.

Au début, il semblait que la cérémonie se passait sans accrocs, « dans une atmosphère d'amitié et de confiance mutuelle. » Les autorités coréennes ont décerné au général une honorifique ceinture noire de taekwondo et annoncé son nom coréen, Park Ki-jong.

Hillary Clinton - Sputnik Afrique
Une église catholique de San-Diego promet l'enfer aux partisans de Clinton
En coréen, Ki signifie « force et énergie » et Jong fait référence à une « personnalité unique, intelligente et ayant de grandes capacités» qui mèneront au succès, à la gloire et à la fortune.

Cependant, quelques heures plus tard, ce nouveau nom a provoqué un scandale. Une personne proche du général a remarqué que l'ambassadeur américain en Corée, Mark Lippert, avait été agressé par un homme portant le même nom, Ki-jong. Même si le nom de famille de l'agresseur était « Kim », la coïncidence a semblé désagréable.

Sans tarder, un nouveau nom coréen a été trouvé pour le général. Maintenant, il s'appelle Park Yu-jong, un nom qui ne provoque pas d'associations indésirables parmi les Américains. En coréen, « Yu » se réfère à quelqu'un ayant de la connaissance et de la vertu qui sera couronné de succès grâce à ses relations interpersonnelles.

Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join ».

Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала