VDLR. Il y a déjà une année depuis que le magazine Marie Claire, hebdomadaire français de mode et de beauté mondialement connu, a soufflé 15 bougies qui symbolisaient 15 ans de sa présence en Russe. Une fois que vous tenez en main un exemplaire de Marie Claire, il devient clair que ce n ‘est pas un magazine de mode comme les autres : cette édition porte une véritable griffe de mode universelle qui concerne toutes les facettes de la vie de la femme moderne comme la mode, la culture, les relations et, notamment la beauté et les aspects sociaux, deux priorités de ce magazine, et qui sont aussi deux centres d‘intérêt pour toutes les femmes russes. Selon Olga Zaretskaya, rédacteur en chef de la version russe de Marie Claire, l‘idée de marier les photo sessions de mode et le journalisme des médias analytiques est dictée par l‘image de la femme actuelle – belle et intelligente.
Olga Zaretskaya. Marie Claire est un magazine de mode très particulier. Сe n‘est pas un magazine qui parle surtout des chaussures et des sacs, mais il raconte aussi les gens et leurs histoires . Il est vrai que les enjeux sociaux sont très différents pour les Russes et les Français. Et si dans Marie Claire français on peut lire assez souvent les articles sur la lutte pour les droits des femmes africaines, les femmes russes s‘intéressent plutôt à l‘éducation et à l‘adoption. Elles ne sont pas pour la plupart féministes et révolutionnaires.
VDLR. Avec un tirage actuel de 47 millions d ‘exemplaires dans le monde entier, Marie Claire est connu non seulement en France mais il est édité dans 24 versions différentes dans le monde. Marie Claire a été fondé par Jean Prouvost en 1937 sous forme d'hebdomadaire. Le nom du magazine pourrait venir du roman Marie-Claire, de Marguerite Audoux qui dresse un portrait très juste du monde rural et de la société de cette époque. Après la défaite française de 1940, la parution du magazine, comme de la plupart des titres de presse français, est suspendue en 1942. Le magazine ne réapparaît alors qu'en 1954 sous forme de mensuel. En Russie, le premier numéro de Marie Claire est paru en 1997. Selon Olga Zaretskaya, Marie Claire version russe est une édition absolument indépendante avec sa propre ligne éditoriale et les caractéristiques propres à elle seule.
Olga Zaretskaya. À mon avis, les lectrices russes et françaises de Marie Claire sont deux femmes très différentes. La France est un pays avec sa propre histoire et ses propres problèmes. Les femmes françaises voient leurs priorités dans la lutte pour leurs droits, tandis que pour les femmes russes ce problème reste actuellement au second plan de leurs préoccupations. Cependant, il y a aussi quelque chose en commun. En France tout comme en Russie les femmes travaillent et elles aiment leur travail et sont actives au plan social. Elles sont créatives, sociables et ouvertes.
VDLR. Actuellement, Marie Claire Russie continue d'évoluer. Son tirage atteint 160 000 exemplaires par mois. En août 2012 on a crée la version iPad qui est distribué gratuitement par l'AppStore et contient le matériel sélectionné de toutes les éditions. Il y a un mois le premier numéro du journal Marie Claire a été paru. Olga Zaretskaya se montre très enthousiasmée : « Aujourd’hui les femmes russes sont les femmes les plus élégantes dans le monde. Pourquoi pas de partager leur succès ».
