Ecoutez Radio Sputnik
    Le mandarin sur le gâteau: le tube d'Adèle, en chinois!

    Le mandarin sur le gâteau: le tube d'Adèle, en chinois!

    © Photo. Capture d'écran: Youtube
    Insolite
    URL courte
    0 40282

    Un chanteur d'opéra chinois a présenté sa propre version de la fameuse chanson d'Adèle "Rolling in the Deep".

    Liao Jialin, chanteur d'opéra chinois, a présenté sa version du hit majeur de la dernière décennie, signé Adèle, qui fait déjà le buzz sur la Toile, rapporte le site d'actualités Quartz.

    Le point fort indiscutable de ce tout nouveau cover est qu'il est interprété en Anglais… tout en conservant la phonétique du mandarin, la plus répandue dans le district de Ningxiang, situé dans le nord-est de la province du Hunan.

    Ainsi ce jeune homme ingénieux est parvenu à donner à quelques lignes du morceau une couleur locale à l'aide d'allusion poétiques, comme "mâcher des brins de weed" (coutume répandue dans la région) ou bien "les cochons arrivent à notre Ningxiang natal"!

    Liao Jialin, promu du Conservatoire musicale de Guangdong, n'avait jamais connu un tel succès auparavant en tant qu'un artiste de musique classique.

    On estime que l'idée de promouvoir les dialectes nationaux proposée par la version locale de l'émission de télévision "The Voice. La plus belle voix" a été une réussite.

     

    Lire aussi:

    Le Championnat du monde d'air guitar en Finlande: l'air de jouer pour la paix…
    Ce jeune Gabonais qui a la voix… de Céline Dion
    Leur version du hit numéro un de Nirvana est devenue carrément virale
    Tags:
    chanson, réseaux sociaux, Internet, tube, le Mandarin, Quartz, Adele, Ninan, Ningxiang, Guangdong, Chine
    Règles de conduiteDiscussion
    Commenter via FacebookCommenter via Sputnik