Ecoutez Radio Sputnik
    Corse. Panneaux de signalisation bilingues, avec les noms (IGN) rayés par les nationalistes locaux.

    Google Traduction intègre 13 nouvelles langues, dont le corse

    © Wikipedia/ FDominec
    International
    URL courte
    2153

    Vous pouvez utiliser les services de traduction de Google pour écrire en corse ou le lire depuis le 18 février dernier.

    Le corse est devenu jeudi la première langue régionale de France à intégrer le Service de traduction de Google.  

    Ces derniers temps, le corse a également été ajouté au réseau social Facebook et aux services du moteur de recherche européen Qwant.

    Google se met au galactique
    © REUTERS/ Edgar Su
    La France compte environ 130.000 corsophones. Les locuteurs des langues régionales de France luttent depuis des années pour leur reconnaissance officielle par le gouvernement.  

    En janvier 2014, l'Assemblée nationale a adopté un amendement constitutionnel permettant la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (CELRM) signée par Paris en 1999. L'approbation par le Congrès, l'amendement de la Constitution et la ratification de la Charte sont toujours en attente. La Charte s'appliquerait aux sept langues régionales de France: le basque, le breton, le catalan, le corse, le néerlandais (flamand occidental et néerlandais standard), l'allemand (dialectes de l'allemand et allemand standard, langue régionale d'Alsace-Moselle) et l'occitan.

    Le service de traduction de Google ne comprenait que trois langues au moment de son lancement en 2006. Jeudi, le service Google Traduction a ajouté au total 13 nouvelles langues, portant le nombre des langues disponibles à 103. 

    Les autres langues intégrées par Google sont le luxembourgeois, l'amharique (parlé en Ethiopie), le frison (parlé dans le nord des Pays-Bas), le kirghize, l'hawaïen, le kurde (kurmanji), le samoan, le gaélique écossais, le shona (une langue parlée principalement au Zimbabwe), le sindhi (parlé dans la province Sind du Pakistan), le pachto (afghan) et le xhosa (une des langues officielles d'Afrique du Sud).

    Lire aussi:

    Les Britanniques ont peur des langues étrangères
    Pratiquer les langues avec un bouledogue français
    Ukraine: une région refuse de respecter la loi sur les langues régionales
    Langues parlées en Russie
    40% des langues de la planète sont vouées à disparaître (linguistes britanniques)
    Tags:
    langues régionales, langue luxembourgeoise, langue corse, traduction, linguistique, Google Traduction, Google, Corse, France
    Règles de conduiteDiscussion
    Commenter via FacebookCommenter via Sputnik