Ecoutez Radio Sputnik
    Donald Trump et Jens Stoltenberg

    Trump préfère les palais d'or arabes à ses alliés de l'Otan

    © REUTERS / Jonathan Ernst
    Lu dans la presse
    URL courte
    Par
    Traduction de la presse russe (mai 2017) (78)
    7184
    S'abonner

    Pendant son discours au sommet de l'Otan, le président américain Donald Trump a principalement critiqué ses alliés au lieu d'essayer de souder l'Alliance.

    Ce ton fait contraste avec ses interventions récentes au Moyen-Orient, souligne The Guardian.

    "Contre toute attente, Donald Trump n'a pas annoncé son attachement au principe de défense collective de l'Alliance pendant le sommet de l'Otan, indique le journal britannique. Cela a suscité l'incertitude des alliés des USA concernant les intentions de Washington".

    Plutôt que d'adopter un ton rassurant, Trump a fait comprendre que la disposition des USA à venir en aide à un allié pourrait dépendre de la somme que ce dernier dépense à des fins militaires. Le ton du discours du président américain était majoritairement critique. "De plus, ses déclarations ont mis en évidence l'incompréhension obstinée, par Trump, des principes de travail de l'Alliance", remarque le journal.

    La première participation de Trump au sommet de l'Otan était une excellente occasion de resserrer les rangs de l'Alliance, aujourd'hui plus divisée que jamais. Cependant, The Guardian pense que pour les alliés des américains, notamment pour les pays européens frontaliers de la Russie, il était important de l'entendre directement de la part du chef de l'État américain.

    Hormis les propos de Trump, son langage corporel — notamment sa bousculade avec Markovic pour prendre place au premier rang et sa poignée de mains musclée avec Macron — a révélé qu'il ne se sentait pas à l'aise parmi les alliés de l'Otan, notamment en comparaison avec le plaisir qu'il avait clairement pris à être flatté par la famille royale saoudienne. Manifestement, les palais d'or et le pouvoir absolu sont un cadre bien plus familier pour lui, conclut la revue.

    Les opinions exprimées dans ce contenu n'engagent que la responsabilité de l'auteur de l'article repris d'un média russe et traduit dans son intégralité en français.

    Dossier:
    Traduction de la presse russe (mai 2017) (78)

    Lire aussi:

    Score 1 à 0: Macron remporte la «bataille des poignées de main» contre Trump (Vidéo)
    «Direct, franc et pragmatique»: Macron sur sa rencontre avec Trump et sur les thèmes-clés
    Trump bouscule le PM monténégrin: la recette du «America first»?
    L’Égypte favorable à une «Otan arabe» mais contre une confrontation avec la Syrie
    Tags:
    OTAN, Donald Trump
    Règles de conduiteDiscussion
    Commenter via FacebookCommenter via Sputnik