Lu dans la presse
URL courte
Par
Traduction de la presse russe (mai 2018) (73)
507
S'abonner

Le journaliste russe Arkadi Babtchenko a été assassiné à Kiev. Ses jours ont pris fin dans l'ambulance qui l'amenait à l'hôpital après qu'un inconnu lui a tiré plusieurs fois dans le dos.

Les premiers détails de l'assassinat du journaliste russe Arkadi Babtchenko ont été rapportés en direct par Ianina Sokolovskaïa, correspondante de Kommersant en Ukraine. 

Pour l'instant, seules des informations fragmentées sont rapportées. Le premier à diffuser l'information a été Aïder Moujabaev, ami du journaliste, qui a déclaré que ce dernier était blessé et était transporté vers l'hôpital en ambulance. Par la suite, il a été rapporté qu'Andreï Babtchenko était mort pendant le trajet.

Le crime a été commis dans le district Levoberejny de Kiev, rue Nikolsko-Slobodskaïa sur la rive gauche du Dniepr — un quartier résidentiel plutôt tranquille où l'on trouve des entreprises du secteur privé et des immeubles. Au moment de l'attaque, son épouse se trouvait dans l'appartement avec lui mais elle était à la salle de bain; elle a entendu un claquement et, en sortant de la salle de bain, a vu son mari dans une mare de sang. Elle a appelé une ambulance qui, nous le savons à présent, est arrivée trop tard.

Tout cela est arrivé au moment où les forces de police ukrainiennes étaient concentrées sur un événement assez pathétique: la présentation du livre du ministre ukrainien de l'Intérieur Arsen Avakov, en présence du Premier ministre et des principaux politiciens ukrainiens. Apparemment, la sécurité de cette activité nécessitait beaucoup de forces et de temps de la police. Le groupe d'enquête qui s'est rendu sur place examine actuellement les lieux.

Une source proche des structures de force ukrainiennes a immédiatement déclaré qu'il s'agissait d'une provocation de «l'ennemi extérieur de l'Ukraine» — sous-entendu la Russie.

Les opinions exprimées dans ce contenu n'engagent que la responsabilité de l'auteur de l'article repris d'un média russe et traduit dans son intégralité en français.

Dossier:
Traduction de la presse russe (mai 2018) (73)

Lire aussi:

Éditorial interdit: le vaccin russe Sputnik V est un partenariat mondial de sauvetage
Guy Georges pourrait être remis en liberté sous peu malgré ses nombreux viols et meurtres
Quand un grand requin blanc s’envole à plus de 4 mètres - vidéo
Tags:
ambulance, Arkadi Babtchenko, Kiev
Règles de conduiteDiscussion
Commenter via SputnikCommenter via Facebook