"Une mission d'inspection russe survolera la République fédérale allemande à bord d'un avion Antonov An-30B dans le cadre du Traité international Ciel ouvert", a fait savoir M.Chichine.
L'avion An-30B n'est pas conçu pour être équipé d'armements. L'appareil et ses équipements de photo aérienne ont été certifiés au niveau international, ce qui garantit l'absence de moyens techniques interdits à son bord.
Signé le 24 mars 1992 à Helsinki, le Traité Ciel ouvert est appliqué depuis le 1er janvier 2002. Le document vise à accroître la transparence et la confiance entre les Etats signataires dans le domaine des activités militaires et du contrôle des armements. Il instaure un régime de libre survol des territoires des différents Etats parties au Traité.
Le traité a été signé par 34 Etats d'Europe et d'Amérique du Nord, membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). La Russie y a adhéré le 26 mai 2001.