Traduction de la presse russe (août 2019)

Le Japon a significativement augmenté ses achats d'actifs américains pour devenir le plus grand détenteur étranger de dette publique américaine, devant la Chine. Moscou et Pékin se font contrepoids. On ignore pour l'instant laquelle des deux stratégies sera gagnante.

La proposition de vendre le Groenland, adressée par Donald Trump aux Danois dans son style habituel, n'est pas encore officiellement examinée par Copenhague. Officiellement, cette offre a déjà été rejetée par les représentants du Groenland autonome et du Danemark avec la formulation «n'est pas à vendre».

La devise européenne pourrait bientôt atteindre son niveau minimal depuis deux ans par rapport au dollar. Faut-il s’attendre à une tendance à la baisse et à un rapprochement de la parité?

Ces derniers mois, l’Arabie saoudite a fortement augmenté ses exportations pétrolières vers la Chine.

Le destin du Nord-Est de la Syrie pourrait ne pas tourner au profit de l'Iran. Les médias iraniens et libanais évoquent un programme supposé d'Israël qui aurait pour but d'entraîner et de former des combattants kurdes afin de contrer la politique de Téhéran.

La cotation de la Commerzbank et de la Deutsche Bank subit une grande pression dans le contexte du déclin de l'économie allemande et des problèmes internes des plus grandes banques allemandes.

L'opérateur internet russe ER-Telecom a fait son entrée sur le marché des systèmes de reconnaissance faciale avec une solution pour lutter contre les vols dans les magasins du réseau Semia à Perm et dans sa région.

La compagnie chinoise Huawei, en collaboration avec la compagnie internet russe Yandex, plancherait sur la création d'un nouveau service cartographique. Si rien ne changeait dans les mois à venir, ce nouveau venu sur le marché devrait s'appeler Map Kit.

La longue guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine - les deux plus grandes économies du monde - et la détérioration des prévisions de croissance économique mondiale inquiètent les investisseurs qui pensent que l'ère du leadership américain touche à sa fin.

La méthode d'atterrissage relève du choix du pilote de l'avion, s'accordent à dire les experts interrogés par le quotidien RBC. Le fait que les passagers ont survécu montre que cette décision était la bonne.

Les cinq collaborateurs du Centre de recherche en physique expérimentale morts le 8 août à Severodvinsk ont été enterrés lundi avec tous les honneurs à Sarov.

Les autorités chinoises s'abstiennent de recourir à des stimulations monétaires d'envergure, préférant garder cette option en réserve au cas où la guerre commerciale contre les États-Unis dégénère en guerre monétaire globale.

Le rendement des obligations américaines a chuté jusqu'à son minimum depuis 2016. Dans le contexte des tensions géopolitiques à Hong Kong et en Argentine, ainsi que de la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine, les investisseurs se reportent sur les actifs sûrs.

Le prix de l'once d'or a atteint son maximum depuis 2013, mais la conversion en monnaies nationales de différents pays pourrait être bien plus intéressante, indique Vestifinance.

Pour la première fois de l'histoire, Pékin a annoncé son éventuelle participation à une coalition navale. Et ce n'est pas tout: il est question d'actions conjointes avec les États-Unis dans le golfe Persique.

L'apparition de nombreuses versions conspirationnistes autour de la mort du multimillionnaire Jeffrey Epstein dans une prison de New York est due à son large cercle de contacts, selon un analyste.

Donald Trump a encore une fois exprimé ses inquiétudes à cause du «dollar trop fort» et a lancé de nouvelles critiques contre la Fed. Mais pourquoi ses injonctions n’ont-elles aucune influence sur le marché?

La semaine prochaine pourrait s’avérer aussi volatile que celle qui vient de s'écouler, selon la presse russe spécialisée.

Le prétexte de la nouvelle hausse du fardeau fiscal pour les contribuables allemands serait la lutte contre le réchauffement climatique. Désormais, des taxes supplémentaires pourraient s'appliquer à la viande - et il serait temps que les Allemands renoncent à leurs fameuses saucisses.

Les USA mettent en garde Israël contre les risques d'une «amitié» avec la Chine.