Traduction de la presse russe (avril 2019)

La Russie a été reconnue comme étant un pays plus sûr pour les Juifs que les Etats-Unis ou les pays d'Europe occidentale. C'est ce qu'annonce le rapport annuel du Congrès juif européen (CJE), dont le quotidien Izvestia a pris connaissance.

L'US Navy met au point un système qui permettra aux pilotes ayant remarqué des objets volants non identifiés de transmettre facilement un rapport à ce sujet, a annoncé la chaîne CNN.

Donald Trump a suggéré à la Russie et à la Chine de renoncer à l'arme nucléaire. Il a également évoqué un éventuel traité auquel pourraient adhérer les autres puissances nucléaires.

Après deux ans de réflexion et d'évaluation de la situation internationale, Washington a fait un virage à 180 degrés pour rendre complètement confidentielles les informations sur l'état de son arsenal nucléaire, jusqu'alors transparentes, écrit le quotidien Nezavissimaïa gazeta.

Mi-avril 2019, l'Organisation indienne de recherche et développement pour la défense a procédé avec succès au sixième lancement d'essai du missile de croisière subsonique Nirbhay. Il y a fort à parier que nous assistions à l'apparition d'un nouveau détenteur d'un analogue du missile russe Kalibr et de l'américain Tomahawk dans un avenir prévisible.

La Russie a fait un pas de plus vers la création d'un type d'armement unique, qui effraie tant les Américains: le drone sous-marin Poséidon. Le sous-marin nucléaire Belgorod a été mis à l'eau, qui embarquera les drones en question. Comment fonctionnera cet engin très secret et quelles seront ses capacités?

L'entrée en Méditerranée de deux porte-avions américains de classe Nimitz - une manœuvre sans précédent depuis 2016 - est «un signal pour Moscou» selon Jon Huntsman, ambassadeur des États-Unis en Russie.

La première rencontre du chef de l’État russe avec le dirigeant nord-coréen pourrait avoir lieu jeudi 25 avril sur l'île Rousski, à proximité de Vladivostok.

Pékin accroît ses investissements dans la vaste initiative commerciale et d'infrastructure «La Ceinture et la Route», malgré la critique et l'opposition grandissantes au projet le plus ambitieux du monde, écrit le quotidien South China Morning Post.

Le quotidien Kommersant rapporte que Moscou a proposé à Washington d'adopter une déclaration conjointe sur l'inadmissibilité d'une guerre nucléaire et sur le renforcement de la stabilité stratégique. La réponse tarde toujours.

Le Fonds russe d'investissements directs, le fonds souverain français Bpifrance et la compagnie Orpea Group vont investir au moins 200 millions d'euros dans la création d'un réseau de maisons de repos et de soins.

Une délégation américaine est arrivée à Moscou. Elle est dirigée par Fiona Hill, conseillère du Président américain pour la Russie et l'Eurasie, membre du Conseil de sécurité nationale du pays.

L'Égypte a informé les USA qu'elle refusait de participer à l'«Otan arabe», selon Reuters.

A neuf jours du second tour de la présidentielle en Ukraine, les deux candidats, Volodymyr Zelenski et Petro Porochenko, se rendent en Europe pour des pourparlers. Les politologues notent que si, jusqu'à présent, les pays de l'UE avaient misé sur leur candidat vérifié, Petro Porochenko, la situation pourrait aujourd'hui évoluer.

Le Président soudanais Omar el-Béchir a été destitué et arrêté. Un expert s'est penché sur les raisons d'un nouveau coup d'Etat dans le pays.

Trois sous-marins allemands non nucléaires viennent d'être mis en service simultanément: une première pour la marine du pays depuis 2010.

Le cours du baril pourrait poursuivre son ascension dans les jours à venir, renforcé notamment par l'aggravation de la situation en Libye et au Venezuela. Dans un certain sens, ces deux crises se font écho, estime le portail Vestifinance.

La tentative de coup d'État au Venezuela a échoué, constate Carlos Rafael Faria Tortosa, ambassadeur vénézuélien en Russie, au quotidien Izvestia.

La Chambre des représentants du Congrès américain a adopté jeudi une résolution sur l'arrêt du soutien américain à l'Arabie saoudite dans le cadre du conflit au Yémen. La résolution a été soutenue par 247 congressistes contre 175, mais l'entrée en vigueur de ce document exige la signature de Trump.

La transformation multipolaire actuellement à l'œuvre sur le continent eurasiatique vient corroborer le développement de la coopération industrielle et diplomatique entre la Chine et l'Europe et ce malgré la forte résistance des États-Unis, écrit-on dans la presse russe.