Traduction de la presse russe (mars 2019)

La guerre contre le terrorisme menée par les États-Unis depuis 2001 repose avant tout sur les unités de l'United States Special Operations Command.

Il y a exactement 40 ans, l'accident à la centrale nucléaire de Three Mile Island semait la panique aux États-Unis et faisait surgir les idées «vertes» sur le devant de la scène.

Le constructeur Ford, l'un des plus gros investisseurs dans l'industrie automobile russe avec une importante localisation de la production, a annoncé le 27 mars qu'il comptait réduire ses opérations en Russie. La production de voitures sera fermée et seul l'assemblage de camionnettes Ford Transit sera maintenu.

La campagne militaire russe en Syrie est un succès, constatent les analystes de l'Institut allemand des relations internationales et de sécurité dans un rapport. L'auteur du document est convaincu que l'Occident doit se joindre à la reconstruction post-conflit de la république arabe, sinon Moscou renforcera encore plus son influence dans la région.

La Commission européenne recueille jusqu'au 31 mars les avis des pays de l'UE concernant la proposition de renforcer le rôle de l'euro dans les contrats de livraison d'hydrocarbures, selon le site d'information Vestifinance.

Le ministre russe des Affaires étrangères s'est rendu à Saint-Marin pour une visite officielle, une première dans l'histoire des relations bilatérales.

La déclaration des États-Unis concernant leur disposition à conclure un nouvel accord global sur les missiles à portée intermédiaire n'est rien d'autre qu'une tentative de faire passer leurs désirs pour la réalité, a déclaré une source diplomatique russe.

Le plus grand projet archéologique franco-russe sera lancé en mai prochain dans la région de Smolensk pour contribuer aux recherches sur la Guerre patriotique (campagne de Russie) de 1812.

Angela Merkel s'est de nouveau ouvertement prononcée contre Donald Trump, cette fois dans le cadre du litige autour de la compagnie Huawei.

Le gouvernement américain s'apprête à augmenter le budget alloué aux services secrets pour les opérations en Russie et en Chine.

Les USA ont trouvé une nouvelle cible pour leurs sanctions. Paradoxalement, il ne s'agit pas d'un criminel ou d'un pays opposé à Washington, mais de la Cour pénale internationale (CPI) de La Haye. Les militants des droits de l'homme évoquent déjà une tentative sans précédent d'échapper aux poursuites internationales pour des crimes de guerre.

La compagnie aérienne russe Aeroflot et sa succursale Rossiya introduiront à partir du 2 avril de nouveaux tarifs pour les voyageurs sans bagage, a annoncé un représentant de la compagnie.

Moscou réduit encore ses investissements dans les obligations publiques des États-Unis.

Le début du mois de mars a été marqué par de grandes intrigues politiques en Iran. A peine l'agitation autour de la démission du ministre des Affaires étrangères Javad Zarif s'était-elle calmée que le ministre de la Justice Sadeq Amoli Larijani, représentant d'un puissant clan politique et familial iranien, donnait soudainement sa démission.

WikiLeaks s'est assuré le soutien des organisations des droits de l'homme dans le procès déclenché par la plainte du Comité national du parti démocrate américain concernant un prétendu complot impliquant la Russie visant à s'ingérer dans la présidentielle de 2016.

Des experts de l'Onu affirment que même si l'humanité revenait immédiatement à la raison, les émissions anthropiques entraîneraient tout de même un réchauffement climatique et des changements catastrophiques.

Alors que le conflit dans le Cachemire continue, les deux puissances rivales ont testé de nouveaux armements.

Le département de la Défense des États-Unis a l'intention de tester un missile de croisière sol-sol d'une portée d'environ 1.000 km, comme l'ont rapporté jeudi des médias internationaux.

Le KGB a vu le jour il y a 65 ans, le 13 mars 1954. Cette abréviation est devenue l'un des symboles soviétiques les plus connus au monde. Comment le KGB était-il organisé en réalité et a-t-il sa part de responsabilité dans l'effondrement de l'URSS?

Comme en témoignent les sondages réalisés à l'approche des législatives européennes du 29 mai, les eurosceptiques pourraient presque doubler leur présence au Parlement européen après le scrutin.